[Sin fecha]

Querido Rodríguez Monegal:

Es cierto que me gusta Número; que el primero era highbrow casi hasta la náusea, y que los demás mejoraron mucho. Después de leer el tercero proyecté escribirle para felicitarlo; encontré que cada uno era mejor que el anterior. Pero no es verdad que haya leído los cinco, porque el cuatro no me llegó. Lo necesito por la biblioteca, por Barea y por Orfeo. Lo espero.

Claro que no puede decir que lo haya extrañado mi silencio; se reservaba para escribirle cuando llegara la prometida carta suya con la disección de mi novela.

Respecto al fabuloso negocio editorial de los cuadernos enlomados, autorizo a usted para incluirme en sus honores y beneficios. También puede cobrarse la suscripción a No. y el importe de los otros cuadernitos. Hace mucho tiempo que quiero tener juntos los cuentitos de Onetti; aunque sólo sea para tenerlos de alguna manera. Primera dificultad: sólo me queda copia de ese cuento que tiene nombre dinamarqués. En un tiempo alentaban por ahí admiradores que me coleccionaban; si la llama sacra no se ha extinguido, tal vez usted pueda obtener los respectivos incunables. Segunda dificultad: ¿hay seis cuentos del infrascripto? Sueño realizado, naturalmente, tal vez el único importante y levemente inmortal; después Bienvenido, Bob y del resto no me acuerdo. Sé que hay uno publicado en Alfar; también podría ir La casa en la arena, el último de La Nación, que era capítulo de la novela y ya no es. En fin; puede usar los tres citados con sus nombres y encargarse usted del resto. ¿Le gusta?

Hablando de negocios: ¿venden los cuadernos en Buenos Aires? ¿Se pueden introducir aquí) ¿A qué precio se pueden vender? Porque los piojosos quinientos de Sueño realizado etcétera los puedo negociar aquí en pocas semanas, los puedo.

Saludos a madame, a usted y a los amiguitos. Mándeme el número cuatro de No. Dígale a Denis que está condenado a laburar para vivir, porque el Orfeo es demasiado bueno para que el autor sea capaz de rebuscársela con malos sainetes en la calle Corrientes.

Cariños,

Onetti

Ver original